Lorategien funtzioa gizarte urbano batean

Euskal Herria bezalako herri urbanizatu batean eta are gehiago, Irun bezalako hiri handi batean, parke eta lorategiek berebiziko funtzioa dute bertako hiritarren egunerokotasunean. Aisialdi leku ez ezik, lasaitasun lekuak eta naturarekin kontaktatzeko gune bakarretarikoak dira ingurukoen eguneroko bizitzan. Zer esanik ez, lorategi eta parkeak ume askoren jolas leku dira eta hauetako askorentzat naturarekin kontaktatzeko gune bakarrenetarikoak.

Baina lorategiek eta parkeek eduki dezakete beste funtziorik. Hauen kudeaketa on batek, hiri barneko bioaniztasunaren gune garrantzitsuak bihur ditzake, bertako fauna eta florarentzako bizileku bakarra izan daitezkeelako. 

La función del jardín en una sociedad urbana.

En un entorno tan urbanizado como el de Euskal Herria y, más aún, en una ciudad grande como Irun, los parques y jardines tienen una función extraordinaria en el día a día de sus ciudadanos. No sólo como lugares de esparcimiento, sino como zonas de relax y de contacto con la naturaleza únicos en la vida diaria de los lugareños. Ni que decir tiene que los parques y jardines son el lugar de juego de muchos niños y  para muchos de éstos, las únicas zonas para poder entrar en contacto con la naturaleza.

Pero los jardines y parques pueden tener otras funciones. Una buena gestión de éstos, puede convertirlos en lugares importantes de biodiversidad de una ciudad porque pueden ser la única morada de su fauna y flora.